昨日、ワイナリーの友人と交信しました。
現在、火事は、まっすぐPrichard Hill方向（Continuum, Maya, Colgin, Ovid, etc,)にも向かっているようです。
それぞれのワイナリーは、ハーベストをほぼ終わらせておりますが、ワイナリーが、消失してしまうとワインも消失してしまいます。
火事のコントロールは、懸命の消防の活動において、一部鎮火した部分もありますが、コントロールが出来ていないのが現状です。
すでに１７の町が焼失し、約２００名が行方不明、２０００軒以上の家やオフィスが、焼失しています。
私の友人達の無事は、確認出来ましたが、個人の家が焼失したり、ワイナリーが焼失したり、ワイン畑が焼失したり、心が痛みます。
Prichard Hillへの類焼を食い止めるために消防は、ラインを決めてそこで止める対策をはじめておりますが、自然の猛威を止めることができるかどうかはわからない状況です。　今は、消防の力、天候、神の力と私たち日本のカリフォルニアファンの祈りが必要です。　皆さん、一緒に祈って下さい。
Yesterday, I communicated with a friend from the winery.
Currently, the fire seems to be heading straight into the Prichard Hill direction (Continuum, Maya, Colgin, Ovid, etc,).
Each winery has almost finished harvesting, but the winery disappears and the wine disappears.
The control of the fire has been partially extinguished in the activities of the hard fire, but the current situation is that there is no control.
Seventeen towns have already burned down, and about 200 people are missing, more than 2000 homes and offices have been burned down.
My friends ‘ safety was confirmed, but the personal house was destroyed, the winery burned down, the wine field burned down, and the heart aches.
In order to stave off the fire to Prichard Hill, the fire service has begun measures to stop the line, but we do not know if we can stop the violence of nature.　Now we need the power of the fire, the weather, the power of God and the prayers of our Japan California fans. Please pray together.